Hebrew for "Apathetic", ADISH is a Tel-Aviv based, Israeli-Palestinian brand that seeks to merge the cultural heritage and handcrafts of the Middle East with contemporary silhouettes. ADISH was founded as a collaborative effort between Israeli designers Amit Luzon and Eyal Eliyahu, Palestinian-American artist Jordan Nassar, and Palestinian, Ramallah-based Qussay. Stemming from their shared ambition to use their creativity as an avenue to bring about change, the ADISH team strives to make a difference in the disintegrating socio-political dynamics of their conflicted region. 

 

With their designs centering around long-established, local handcrafts such as hand-sewn Palestinian embroidery and traditional Bedouin weaving techniques, the brand has made it their mission to work together with the local embroiderers, artisans, and workshops when creating their garments, and to highlight their crafts. This has led them to establish a collaboration with a community of over 100 craftswomen, while working with numerous workshops and producers throughout Palestine and Israel.

 

All of ADISH's collections are locally made in Israel and Palestine, despite all of the logistic challenges that complicate this manufacturing process - the main one being the simple act of movement. As Palestinian-born citizens are prohibited from crossing into Israel, ADISH collaborators utilize a network of Israel-born Palestinian taxi drivers to carry out the simplest deliveries that, despite the very short physical distance between the neighboring regions (30 kilometers), can take hours or even days to accomplish, due to the numerous Israeli checkpoints and severe regulations at the borders. Yet it is these cross-border obstacles and risks, among many others, that motivate ADISH to push forward their vision of bridging the cultural, political, and physical gaps, in order to accomplish true Palestinian-Israeli partnership. 

אדיש הוא מותג ישראלי-פלסטיני הממוקם בתל אביב, ומייצר עיצובים המשלבים את המורשת התרבותית ומלאכת היד של המזרח התיכון עם גזרות עכשוויות. אדיש הוקם על ידי המעצבים הישראלים עמית לוזון ואייל אליהו יחד עם קוסאי, שותפם הפלסטיני מרמאללה, והאמן האמריקאי-פלסטיני ג׳ורדן נאסר. מתוך תפיסה משותפת המזהה בכוחה של יצירה אפיק לשינוי, הצוות שואף להגביר מודעות ולהשפיע על המרקם הסוציו-פוליטי המעורער של האזור.

 

עם עיצובים המתבססים על מלאכות יד עתיקות, ביניהן רקמות פלסטיניות וטכניקות טוויה מהמסורת הבדואית, המותג מקפיד לעבוד בשיתוף פעולה עם/לב עשייתו של המותג מוקדש לעבודה המשותפת עם רוקמות, בעלי מלאכה וסדנאות מקומיות, תוך הדגשת מלאכתם ותרומתם ליצירת הפריטים. מוטיבציה זו הובילה את אדיש ליסד שיתוף פעולה עם קהילה של למעלה ממאה נשות מלאכה מקומיות, לצד עבודה עם סדנאות ויצרנים רבים ברחבי פלסטין וישראל.

 

כל הקולקציות של אדיש מיוצרות באופן מקומי בישראל ופלסטין, על אף שלל האתגרים הלוגיסטיים הכרוכים בתהליך הייצור - בראשם הסוגייה הבסיסית של חופש התנועה. מאחר ועל אזרחים ילידי פלסטין חל איסור כניסה לישראל, הצוות של אדיש נעזר ברשת של נהגי מוניות פלסטינים ילידי ישראל לביצוע משלוחים פשוטים ביותר, אשר על אף המרחק הקצר בין האזורים (כ-30 קילומטרים), יכולים לקחת שעות ואף ימים לביצוע בעקבות מספרם הרב של המחסומים הישראלים והנהלים המחמירים במעברי הגבול. אך אלו בדיוק אותם המכשולים והסיכונים היומיומיים הכרוכים במעבר בין הגבולות שמניעים את אדיש לקדם את החזון של גישור תרבותי, פוליטי ופיזי על מנת לבסס שותפות פלסטינית-ישראלית אמיתית.

"أديش" (لا مبالي باللّغة العبريّة) هي ماركة اسرائيلية-فلسطينية مقرها في تل أبيب, تصنّع تصاميم ذوي طابع معاصر, تجمع بين التراث الثقافي والحرف اليدوية في الشرق الأوسط. أسست "أديش" على يد المصممان الإسرائيليان عميت لوزون وإيال الياهو مع شريكهما الفلسطيني قصي من مدينة رام الله  والفنان الأمريكي فلسطيني جوردان ناصر,حيث تجمعهم رؤية مشتركة وإيمان في قدرة الابداع على تحصيل تغيير. وكذلك يطمح المنشئين بزيادة الوعي والتأثير على النسيج السياسي الاجتماعي غير المستقر في المنطقة.

تهتم "أديش"  بالعمل التعاوني مع المطرزين المحليين الفلسطينيين وأصحاب الورشات لإبراز وعرض الحرف اليدوية الخاصة بهم وتحرص على التشديد على دورهم  في إنشاء القطعنرى ذلك من خلال التصاميم التي تتأسس على اشغال اليد المحلية العتيقة كالتطريز الفلسطيني وتقنيات النسيج على التقاليد البدوية. ذلك دفعهم  للتعاون مع مجموعة تضم أكثر من مئة عاملة محترفة،  بالإضافة الى العمل مع العديد من ورشات العمل والمنتجين في جميع أنحاء فلسطين وإسرائيل.

تنتج جميع مجموعات "أديش" محليًا في إسرائيل وفلسطين على الرغم من شتى التحديات التنفيذية التي تنطوي عليها عملية الإنتاج  وعلى رأسها الحرية الاساسية للتنقلنظرًا لمنع المواطنين المولودين في فلسطين من دخول إسرائيل. يستخدم فريق "أديش" شبكة  سائقي سيارات أجرة فلسطينيين مولودين في إسرائيل لإجراء عمليات توصيل بسيطة للغاية ، والتي على الرغم من المسافة القصيرة بين المناطق (حوالي 30 كيلومترًا) ، يمكن أن تستغرق ساعات وحتى أيام بسبب كثرة الحواجز الإسرائيلية وكثرة الإجراءات الصارمة على المعابر الحدودية. ألا أن هذه بالضبط ذات العقبات والمخاطر اليومية التي ينطوي عليها عبور الحدود والتي تحفز "أديش"  في تعزيز الوساطة الثقافية والسياسية والمادية من أجل إقامة شراكة فلسطينية إسرائيلية حقيقية.

0.1724845